Rohit Saraf-Sanya Malhotra’s new on-screen pair will win the hearts of the audience in a new way