So that’s why Prime Minister Modi’s ‘degree controversy’ is catching on