Social worker Saint Dev Chauhan sent the dead body of Nisha’s father at his own expense